Hva får elevene?

  • variasjon i tekster, oppgaver og aktiviteter
  • elementære språkstrukturer og systematisk repetisjon
  • skrivetrening, glosetrening og øvelser på muntlig uttale
  • språklig progresjon med vekt på repetisjon og vokabulartrening
  • tverrfaglige temaer

Spansk og tysk i Aunivers vgs

Har skolen din allerede tilgang til Aunivers, kan du logge inn og ta i bruk de digitale ressursene til lærebøkene i språkfagene.

Har du ikke tilgang?

Les mer om Digitalt supplement for VGS

Hvordan er lærebøkene oppbygd?

Pasos – vg1 og vg2, spansk nivå 2

Læreboka er bygget opp etter en «steg for steg»-tankegang. Elevene blir presentert for sentralt vokabular, kommunikasjonsoppgaver og aktuelle språkstrukturer før det kommer lesetekster og flere oppgaver.

Læreverket har en tydelig progresjon med fokus på elementære språkstrukturer og systematisk repetisjon. Pasos legger vekt på at elevene skal forstå hva de holder på med og klare å nyttiggjøre seg hjelpemidler og kilder på en hensiktsmessig måte. Oppgavestoffet utfordrer elevene til å bruke det de lærer, samtidig som de får nødvendig støtte. Aunivers inneholder videoer og drilloppgaver.
Elevene blir kjent med ekte mennesker både i tekstene og gjennom videomaterialet der de møter folk fra den spansktalende verden.

Tverrfaglige temaer er dekket gjennom konkrete tekster, aktiviteter og oppgaver.

Bildet viser læreboka Pasos for spansk nivå 2 der en jente sitter på sykkel med ørepropper og en kurv foran seg.
I Pasos møter elevene mennesker fra den spansktalende verden.
Hovedmålet for språkopplæringen er kommunikasjon. Den kan være skriftlig, men aller best er det å kommunisere muntlig. For å lære seg å samtale, ikke bare intervjue hverandre, si sine replikker og gå videre, trenger elevene samtaleopplæring og klare snakkerammer.

Momente – vg1 og vg2, tysk nivå 1 og 2

Momente 1 og Momente 2 legger opp til et aktiviserende klasserom der kommunikasjon står sentralt. Gjennom aktiviteten Mach mit! blir elevene oppmuntret til å uttrykke seg på tysk.

Lærebøkene har

  • tydelig progresjon
  • systematisk repetisjon
  • god plass til ordlæring og språkstrukturer
  • variasjon i tekster og oppgaver, muntlige og skriftlige aktiviteter

Hvert oppslag er et helhetlig læringsløp. Dette gjør det lett å tilpasse undervisningen til ulike elevgrupper.

Hvert kapittel åpner med to motivasjonssider. Her får elevene gode tips om hvordan de kan lære språk på en smart måte.

Mein Portfolio avslutter hvert kapittel. Her får elevene en oversikt over ord og fraser fra kapitlet og muntlige interaksjonsaktiviteter som repeterer nyttig stoff. Dette bidrar til systematisk eksamensfokus gjennom det toårige læringsløpet.

Tverrfaglige temaer er dekket gjennom konkrete tekster, aktiviteter og oppgaver. I kapitler som Frei og Unfrei lærer elevene om demokrati og medborgerskap med utgangspunkt i tysk virkelighet.

Bildet viser 8 miniatyrbilder som er innganger til de ulike kapitlene til Momente 2 i Aunivers.

Aunivers supplerer lærebøkene

I Aunivers finner elevene innhold som er direkte knyttet til kapitlene i læreboka. Dette gir ekstra trening og dypere forståelse.

Filmer, lydfiler, glosetrening, uttaletrening og grammatikkoppgaver er naturlig integrert.

Som lærer har du tilgang på alt elevinnhold. Du har også eget innhold som ikke er direkte knyttet til kapitlene, for eksempel årsplan, prøver, kopiark, fasiter, aktiviserende opplegg i klasserommet, videoer og vurderingsverktøy.

Lærerens digitalbok egner seg på storskjerm under felles gjennomgang i klassen.

Lærere i Oslo, og en rekke andre kommuner som er tilknyttet BRUK-ordningen, har allerede full tilgang til alt innhold i Aunivers.

Forfatterne

Pasos

Ane Christiansen er forfatter, redaktør og spansklærer ved Charlottenlund videregående skole i Trondheim. I 2020 vant hun Frankfurtmessens gullpris for læremidler, BELMA, for Pasos.

Momente 1 og Momente 2

Julika Fiebig har lang erfaring i utvikling av læremidler i tysk for Aschehoug og andre forlag. Hun har bl.a. vært med i revisjonen av «Weitblick», og er forfatteren bak øvelsessamlingen «Alles im Griff».

Petra Biesalski har lang erfaring som lærer i fremmedspråk, bl.a. på universitetsnivå og som kursleder både ved Goethe-Institut i Oslo og ved Utenriksdepartementets kompetansesenter.

Kari Sødal Gjestvang er lærer ved Olav Duun videregående skole, og en av forfatterne bak læremiddelet Momente II. Hun har utdanning fra Tyskland, Sør-Afrika og Norge med hovedvekt på tysk som fremmedspråk.